• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • ホーム
  • 論説
  • ドキュメント
    • イベント情報
  • インタビュー
  • ニュース
  • 実録
  • トピックス
  • 特集
  • 写真・映像
    • 写真
    • 映像
  • 本誌について
    • 編集委員会
  • 用語集

Bitter Winter

中国における信教の自由の迫害と \n 人権に関する雑誌

Bitter Winter (日本語) - 中国における信教の自由の迫害と人権に関する雑誌。松と竹は寒中にも色褪せず、また梅は寒中に花開く。これらは「清廉潔白・節操」という、文人の理想を表現したものと認識された。
ホーム / ドキュメント

新疆におけるウイグル族とカザフ族のイスラム教徒の大量恣意的拘束に関して、欧州議会にて2018年10月8日に下された議決(英語版)

2018-10-06Bitter Winter |

欧州議会
DILIFF – CC BY-SA 3.0

 

European Parliament
2014-2019

TEXTS ADOPTED
Provisional edition

  

P8_TA-PROV(2018)0377

Mass arbitrary detention of Uyghurs and Kazakhs in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region

European Parliament resolution of 4 October 2018 on mass arbitrary detention of Uyghurs and Kazakhs in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (2018/2863(RSP))

 

The European Parliament,

– having regard to its previous resolutions on the situation in China, in particular those of 26 November 2009 on China: minority rights and application of the death penalty1, of 10 March 2011 on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uyghur Autonomous Region)2, of 6 July 2017 on the cases of Nobel Laureate Liu Xiaobo and Lee Ming-che3, of 15 December 2016 on the cases of the Larung Gar Tibetan Buddhist Academy and Ilham Tohti4, and of 12 September 2018 on the State of EU-China relations5,

– having regard to Article 36 of the Constitution of the People’s Republic of China, which guarantees all citizens the right to freedom of religious belief, and to Article 4 thereof, which upholds the rights of ‘minority nationalities’,

– having regard to the EU-China Strategic Partnership which was launched in 2003 and to the joint communication of 22 June 2016 from the Commission and the EEAS to Parliament and the Council entitled ‘Elements for a new EU strategy on China’ (JOIN(2016)0030),

– having regard to the 36th round of EU-China dialogue on human rights held in Beijing on 9-10 July 2018,

– having regard to remarks in the address made by Michelle Bachelet, the UN High Commissioner for Human Rights, to the 39th session of the UN Human Rights Council on 10 September 2018, in which she expressed deep concern over ‘re-education camps’ and asked the Chinese Government to admit independent investigators,

– having regard to the recent general allegation letter sent in May 2018 by the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (WGEID) to the Chinese Government, expressing concern about the continued deterioration of the situation and increase in the number of Uyghurs being arbitrarily detained,

– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 16 December 1966,

– having regard to the Universal Declaration of Human Rights of 1948,

– having regard to Rules 135(5) and 123(4) of its Rules of Procedure,

A. whereas the promotion of and respect for universal human rights, democracy and the rule of law should remain at the centre of the long-standing relationship between the EU and China, in accordance with the EU’s commitment to uphold these very same values in its external action and China’s expressed interest in adhering to them in its own development and international cooperation;

B. whereas since President Xi Jinping assumed power, the human rights situation in China has deteriorated further, with the government stepping up its hostility toward peaceful dissent, the freedoms of expression and religion, and the rule of law;

C. whereas the situation in Xinjiang, which is home to around 11 million Uyghurs and ethnic Kazakhs, has rapidly deteriorated in recent years, as absolute control of Xinjiang has been elevated to a top priority, while further challenges are posed by periodic terrorist attacks in or allegedly connected to Xinjiang, by Uyghurs;

D. whereas the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination has cited estimates that ‘from tens of thousands to upwards of a million Uighurs’ may be being detained in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), without being charged or tried, under the pretext of countering terrorism and religious extremism; whereas this would represent the largest mass incarceration of an ethnic minority population in the world today;

E. whereas the US Congressional-Executive Commission on China has also stated that there is solid information that Uyghurs, Kazakhs and other primarily Muslim ethnic minorities in the XUAR have been subjected to arbitrary detention, torture, egregious restrictions on religious practice and culture, and a digital surveillance system so pervasive that every aspect of daily life is monitored – through facial recognition cameras, mobile phone scans, DNA collection and an extensive and intrusive police presence;

F. whereas detainees are reportedly being held in poor conditions, subjected to political indoctrination, including mandatory courses in patriotism, and forced to denounce their ethnic and religious identity; whereas there are recent reports of deaths in custody including suicides;

G. whereas thousands of children have reportedly been separated from their parents, who are arbitrarily detained in internment camps, and are being held in overcrowded orphanages, even if only one of their parents is detained in a camp;

H. whereas at the UN hearing of 13 August 2018 in Geneva, the Chinese delegation denied the accusations made by UN experts of having detained ethnic Uyghur Muslims in ‘re- education’ camps in the western region of Xinjiang; whereas comprehensive evidence exists of the construction and upgrading of these facilities;

I. whereas some foreign journalists have been pressured into refraining from reporting on sensitive issues such as Uyghur human rights and the use of internment camps, including in some cases through the refusal to renew press credentials;

J. whereas nowhere in the world is the population monitored as strictly as in the XUAR; whereas the provincial government has recruited tens of thousands of additional security personnel;

K. whereas data is collected by an ‘integrated joint operations platform’ that also stores further data on the population, including consumer habits, banking activity, health status and the DNA profile of every single inhabitant of the XUAR; whereas Muslims in the region are required to have a spyware app on their mobile phones and failure to install the app is an offence;

L.whereas first-hand testimony and credible academic research have indicated that there is intentional targeting of Uyghurs with ties to people abroad and of those with religious beliefs;

M. whereas Uyghurs overseas have been pressured to return to China, often with the support of host states; whereas Chinese embassies abroad have refused to renew many Uyghur passports, leading to insecurity in terms of work and study;

N. whereas requests from the WGEID and the UN High Commissioner for Human Rights, and other UN Special Procedures mandates to send independent investigators to Xinjiang have been routinely denied by the Chinese Government;

O. whereas the Uyghur economics professor Ilham Tohti was sentenced to life imprisonment on 23 September 2014 on the charge of alleged separatism, after being detained in January of the same year; whereas seven of his former students were also detained and sentenced to imprisonment of between three and eight years for alleged collaboration with Mr Tohti; whereas Ilham Tohti has always rejected separatism and violence and has sought reconciliation based on respect for Uyghur culture;

 

  1. Is deeply concerned about the increasingly suppressive regime imposed on different minorities, in particular Uyghurs and Kazakhs, with additional restrictions being placed on the constitutional guarantees of their rights to freedom of cultural expression and religious belief, speech and expression, and peaceful assembly and association; demands that the authorities respect these fundamental freedoms;
  2. Calls on the Chinese Government to immediately end the mass arbitrary detention of members of the Uyghur and Kazakh minorities, to close all camps and detention centres and to release detained persons immediately and unconditionally; is deeply concerned by the numerous allegations of poor conditions, torture and deaths inside the camps; reminds the Chinese authorities that re-education facilities have no legal basis;
  3. Is alarmed by the reported deaths of Muhammad Salih Hajim, Abdulnehed Mehsum, Ayhan Memet and others, all elderly Uyghurs, academics and community leaders, in internment camps;
  4. Expresses its deep concern at the state’s implementation of measures to ensure the ‘comprehensive supervision’ of the region through the installation of China’s ‘Skynet’ electronic surveillance system in major urban areas, the installation of GPS trackers in motor vehicles, the use of facial recognition scanners at checkpoints and at train and petrol stations, and the blood-collecting activities of Xinjiang’s police force to further expand China’s DNA database;
  5. Emphasises that government control and the compulsory mass collection of citizens’ data primarily targets and affects Uyghurs, Kazakhs and other ethnic minorities, in violation of the prohibition of discrimination under international law;
  6. Urges the Chinese Government to release to the families concerned the full details of those forcibly disappeared in Xinjiang, including their names, whereabouts and current status;
  7. Is deeply concerned about China’s Counterterrorism Law (2015) and the Regulation on De-Extremification, which have an overly broad definition of what constitutes a terrorist act; calls, therefore, on China to clearly differentiate between peaceful dissent and violent extremism;
  8. Reiterates its call on the Chinese Government to immediately and unconditionally release Uyghur scholar Ilham Tohti and all others detained solely for the peaceful exercise of their freedom of expression and, pending their release, calls on China to ensure that they have regular, unrestricted access to their families and lawyers of their choice; calls, furthermore, for the release of Eli Mamut, Hailaite Niyazi, Memetjan Abdulla, Abduhelil Zunun and Abdukerim Abduweli, as requested by the EU during the 36th round of the EU-China Human Rights dialogue held in Beijing on 9-10 July 2018;
  9. Urges the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), the European External Action Service (EEAS) and the Member States to monitor intensely the changing human rights developments in Xinjiang, including the increased government repression of Uyghurs, Kazakhs and other ethnic minorities, and to send a strong message to the highest level of the Chinese Government to end the grotesque human rights violations;
  10. Calls on the Chinese authorities to allow free, unhindered access for journalists and international observers to Xinjiang province;
  11. Recalls the importance for the EU and the Member States of raising the issue of human rights violations in Xinjiang with the Chinese authorities, including at leadership level, in line with the EU’s commitment to project a strong, clear and unified voice in its approach to the country, including at the yearly Human Rights Dialogue and the upcoming Euro-Asia Summit;
  12. Expresses its deep concern regarding the reports of harassment of Uyghurs abroad by the Chinese authorities aiming to compel them to act as informants against other Uyghurs, return to Xinjiang or remain silent about the situation there, sometimes by detaining their family members;
  13. Welcomes the decision taken by Germany and Sweden to suspend the return of all ethnic Uyghurs, Kazakhs or other Turkic Muslims to China in consideration of the risk of arbitrary detention, torture or other ill-treatment they would face in the country, and calls on all other Member States to follow suit and to expedite asylum claims by Turkic Muslims at risk of being forcibly returned to China; further calls on EU Member States to invoke domestic law, as appropriate, to investigate the Chinese Government’s intimidation of Turkic Muslim diaspora communities in Europe;
  14. Reminds China of its human rights obligations following its signing of a wide range of international human rights treaties and therefore recalls that China is expected to live up to these commitments;
  15. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, and the Government and the Parliament of the People’s Republic of China

1. OJ C 285 E, 21.10.2010, p. 80.↩
2. OJ C 199 E, 7.7.2012, p. 185.↩
3. OJ C 334, 19.9.2018, p. 137↩
4. OJ C 238, 6.7.2018, p. 108.↩
5. Texts adopted, P8_TA(2018)0343.↩

 

(中国語版:https://zh.bitterwinter.org/european-parliament-resolution-on-mass-arbitrary-detention-of-uyghur-and-khazak-muslims/ )

タグ : イスラム教徒のウイグル族, イスラム教徒のカザフ族, 中国のイスラム教, 欧州議会

Bitter Winter

Bitter Winterは、中国における宗教活動のおかれた状況、宗教が「邪教」や異端の教えとレッテルを貼られた後に受ける厳しい迫害の様子について報じていきます。他では目にしないようなニュースや分析レポート、論点を掲載していく予定です。

Bitter Winterは国際的に著名な宗教学者、マッシモ・イントロヴィーニャ(Massimo Introvigne)の監修のもと、学者、人権活動家や中国で迫害されている宗教団体の成員で構成された協同事業です(自明の理由で匿名を選択した人もいます)。

あわせて読みたい

  • 欧州議会で中国でのカトリックに関する専門者会議が行われる

    欧州議会で中国でのカトリックに関する専門者会議が行われる

  • 河南省: 50棟のモスクからイスラム教の象徴が撤去 伝統的なドームが姿を消しつつある

    河南省: 50棟のモスクからイスラム教の象徴が撤去 伝統的なドームが姿を消しつつある

  • 回族ムスリムがイスラム教の祝祭で愛国歌斉唱を強いられる

    回族ムスリムがイスラム教の祝祭で愛国歌斉唱を強いられる

  • 中国内陸部の学校に送られ、中国化される新疆の子供たち

    中国内陸部の学校に送られ、中国化される新疆の子供たち

おすすめ

  • カタールが新疆に関して中国を支持する「恥ずべき枢軸」を脱退
    カタールが新疆に関して中国を支持する「恥ずべき枢軸」を脱退

    カタールは、中国によるウイグル族に対する弾圧を支持する恥ずべき書簡への署名を悔やんでいることを認めた初めての国になった。

  • 欧州がナチスと共産主義を同一視: 共産主義の中国は?
    欧州がナチスと共産主義を同一視: 共産主義の中国は?

    欧州議会は、20世紀の2つの独裁政権を人類に対する犯罪を行った国家として同等に断罪した。この決議を中国政府に伝えるべきだ。

  • エルドアン大統領がイスタンブールを「中国化」- ウイグル族が抗議
    エルドアン大統領がイスタンブールを「中国化」- ウイグル族が抗議

    トルコは中国の支援と観光客を必要としている。政府がイスタンブールを中国語の看板で埋め尽くしていることに、ウイグル族の難民は不快感をあらわにしている。

  • イスラム文化が内モンゴル自治区の通りから消える
    イスラム文化が内モンゴル自治区の通りから消える

    アラビア様式の建築の象徴(ドーム、アーチ、色ガラスのタイル)は、内モンゴル自治区の省都であり、主に回族が住むフフホト市にあるイスラム文化通りのシンボルであった。現在、この象徴は姿を消し、華やかな通りから美しさが失われている。

  • グルシャン・アッバス博士の象徴的な事件から1年
    グルシャン・アッバス博士の象徴的な事件から1年

    功績のあるウイグル族の職業人が中国共産党の「職業訓練施設」と呼ばれる新疆にある強制収容所に消えた。彼女の解放を支援するウェブサイトが新たに立ち上がった。

  • イマームを教化し、共産主義思想を広めさせる
    イマームを教化し、共産主義思想を広めさせる

    モスクからドームや三日月と星のシンボルを撤去する一方、中国共産党はイマームに対する統制を強め、「思想変換」を加速させている。イマームは政治研修受講を頻繁に要求され、研修中に習ったことをモスクで話し、会衆の間に広める必要があります。ある政府職員が「全民族が共産党に従わなければならない。従わない民族は滅ぼされる。」と言った。

Primary Sidebar

BITTER WINTERへの支援

* 日本ではまだpaypalによる支払いが準備されていないため、クレジットカード、またはその他の方法でのみのお支払いをお願いしております。ご不便おかけして申し訳ございません。

詳しくはこちら

英語版公式SNSアカウント

アーカイブ

  • 2019年10月
  • 2019年9月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年10月
  • 2018年9月
  • 2018年8月
  • 2018年7月
  • 2018年6月
  • 2018年5月

ニュースレター

電子メールで雑誌を毎日配信(無料)

* indicates required
言語を選択する

Footer

スクープ速報
スクープ速報

編集委員会

編集長

マッシモ・イントロヴィーニャ(MASSIMO INTROVIGNE)

担当理事

マルコ・レスピンティ(MARCO RESPINTI)

住所

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Torino, Italy,

電話番号: 39-011-541950

アーカイブ

英語版公式SNSアカウント

関連リンク

Copyright © 2022 · Bitter Winter(日本語) · プライバシー方針と利用規約

当社のウェブサイトではCookieを使用して、お客様の好みと繰り返しアクセスすることを記憶することによって、最も関連性の高いエクスペリエンスを提供します。 「同意する」をクリックすると、すべてのCookieを使用すること同意したことを示します。
.
続きを読む 設定する
拒否する同意する
Cookie

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
常に有効
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie 期間 説明
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Cookie 期間 説明
_gat 1 minute This cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie 期間 説明
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie 期間 説明
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo
速報
  • 【重要なお知らせ】読者へのメッセージ 2019年10月29日
∧