• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • ホーム
  • 論説
  • ドキュメント
    • イベント情報
  • インタビュー
  • ニュース
  • 実録
  • トピックス
  • 特集
  • 写真・映像
    • 写真
    • 映像
  • 本誌について
    • 編集委員会
  • 用語集

Bitter Winter

中国における信教の自由の迫害と \n 人権に関する雑誌

Bitter Winter (日本語) - 中国における信教の自由の迫害と人権に関する雑誌。松と竹は寒中にも色褪せず、また梅は寒中に花開く。これらは「清廉潔白・節操」という、文人の理想を表現したものと認識された。
ホーム / ニュース

聖書の「中国化」: イエスは社会主義者だった

2019-06-21辛露 |

中国共産党は聖職者に対し、「社会主義核心価値観」に沿って聖書を解釈させており、キリスト教を名ばかりの教えに変えている。

5月21日、中国東部、山東 省 の基督教両会は文書を発行し、同地区のキリスト教の聖職者に対し、説教に社会主義思想を盛り込むことを義務づけた。この文書「省全体の宗教施設での「四進」活動実行計画」は、社会主義核心価値観 を宗教活動全般及び日常生活に統合することで、思想の見解を強化する上で信者を導き、最終的にこの価値観を信者の心に植えつけることを強要するものだ。

5月21日に山東省で発行された「省全体の宗教施設での「四進」活動実行計画」
計画実行の一環として、教会に対し、政府が用意したプロパガンダ用のポスターの掲載を義務付けた。このポスターには社会主義核心価値観の12の原則(富強、民主、文明、和諧、自由、平等、公正、法治、愛国、敬業、誠信、友善)を示す、聖書の節が記されていた。
社会主義核心価値観に関するプロパガンダのポスター(劉貽(リュウ・イ)牧師のTwitterアカウントから)。
社会主義核心価値観に関するプロパガンダのポスター(劉貽(リュウ・イ)牧師のTwitterアカウントから)。

例えば、政府によると「民主」は箴言 15:22「相はかることがなければ、計画は破れる、はかる者が多ければ、それは必ず成る」と一致するという。

「文明」はヤコブの手紙 3:17「しかし上からの知恵は、第一に清く、次に平和、寛容、温順であり、あわれみと良い実とに満ち、かたより見ず、偽りがない」で説明することが可能だ。

「自由」はガラテヤ人への手紙 5:13「兄弟たちよ。あなたがたが召されたのは、実に、自由を得るためである。ただ、その自由を、肉の働く機会としないで、愛をもって互に仕えなさい」と一致する。

「法治」はマタイによる福音書 5:17 「わたしが律法や預言者を廃するためにきた、と思ってはならない。廃するためではなく、成就するためにきたのである」と通じるものがある。

山東省の件の他にも、当局はキリスト教の教えを社会主義思想と関連づける試みを行っている。昨年の年末、カトリック北京教区の神学室に所属する王和平(ワン・フーピン)氏が作成した「社会主義核心価値観の神学的な解釈」がインターネット上で配布された。王氏は中国の社会主義とカトリックの教えの原則の関連性を探し出し、カトリックの教えの見解に基づいて社会主義核心価値観を解釈する試みを行ったとされている。一部のキリスト教徒は、社会主義核心価値観を神学のレベルに高める行為は、共産党を神と扱うことに等しいと発言していた。

「社会主義核心価値観の神学的な解釈」の表紙(劉貽牧師のTwitterアカウントから)。
「社会主義核心価値観の神学的な解釈」の表紙(劉貽牧師のTwitterアカウントから)。

4月17日、中国中央部、河南省新郷 市 の政府が現地の教会の牧師を集めて会議を行い、共産党の思想と中国伝統の文化を説教の内容に組み込むよう求めた。

牧師の一人はBitter Winterに対し、この動きはキリスト教を「中国化」する方針の一環であり、政府は中国の伝統文化と聖書との間には矛盾はなく、共存していると信者に信じさせようとしていると話した。この牧師は、中国で最も強い影響力を持つ哲学者であり、教育家である孔子(紀元前551年 – 479年)の格言「自分にしてもらいたくないことは、他人にしてはならない」が、ルカによる福音書 6:31 「人々にしてほしいと、あなたがたの望むことを、人々にもそのとおりにせよ」と似ていることを挙げた。また、毛沢東 の「人々に仕える」必要性に関する格言は「隣人を汝自身のごとく愛しなさい」の戒めとして扱われているという。

Bitter Winterでも報じたとおり、河南省洛寧 県 の当局は、政府公認のプロテスタント系教会に十戒から「あなたには、わたしをおいてほかに神があってはならない」を削除するよう命じ、その結果、九戒に減っていたことが明らかになっている。

中国共産党 は、ユダヤ色を排除した新約聖書を配布し、その1年後、「総統と主を敬いなさい」を加えた改訂版の十二戒を含む新たな公教要理を作成したナチスドイツと同じ道を歩んでいる。

3月、中国中央南部の湖南省では政府が「キリスト教の「中国化」を推進する湖南5年業務計画書」を発行した。この文書は、「聖書を徹底的に掘り起こして、社会主義核心価値観と適合する部分を探し出し、協力して資料にまとめること」を求めていた。そして、「聖職者及び一般の教会の信者に提供し、キリスト教信者の間で推進し、影響力を拡大する」ことを要求した。

キリスト教の「中国化」を推進する湖南5年業務計画書の抜粋。
キリスト教の「中国化」を推進する湖南5年業務計画書の抜粋。

キリスト教の「中国化」は多数の浅はかな説教を生み出した。中国南東部、福建省の 三自教会 に所属す林超群(リン・チャオクン)牧師は、イエスが5つのパンと2匹の魚で5,000人の空腹を満たし、弟子たちが食べ物の残り物を集めたところ籠12個分もあった話を、環境を大切にする行動の規範と解釈していた。この牧師は、当時気温が高かったため、残った食べ物を拾わなければ、太陽の熱によって食べ物は腐敗し、環境汚染につながると説明した。林牧師はこの話を使って、社会主義核心価値観の「文明」を説明した。

ある三自教会の牧師は「十字架を撤去し、国旗を掲揚する試みは表面的な取り組みです。反対に、社会主義核心価値観を聖書に組み込む手法は、信者の心を容易に乱すことが可能な非常に狡猾な策略です。これはキリスト教信仰を歪曲するものであり、悪魔のなせる業です。状況は悪化の一途をたどっています。政府は徐々に圧力を高めています。政府は信教を完全に排除することを目指しているのです」と話した。

また、中国共産党は聖職者の通称「共産主義」研修を加速させている。3月18日、中国中央部、湖北省武漢市の民族及び宗教事務局は、中国天主教愛国会 に所属する44人の聖職者に1週間に及ぶ教化研修を受講させていた。この研修には「第19回全人代の精神」、「新時代に向けた中国ならではの社会主義に関する 習近平 の見解」、「社会主義核心価値観」、「易経と哲学」等の議題が含まれていた。

辛露による報告

タグ : 中国のキリスト教, 中国三自教会, 宗教の「中国化」

あわせて読みたい

  • 河南省の真イエス教会は取り壊され、20人以上の信者は不当に逮捕される

    河南省の真イエス教会は取り壊され、20人以上の信者は不当に逮捕される

  • 合法であり、認可を受けたプロテスタント教会を政府が閉鎖し、略奪する

    合法であり、認可を受けたプロテスタント教会を政府が閉鎖し、略奪する

  • 国慶節を前に北京が家庭教会の取り締まりを強化 キリスト教徒がバスの中に隠れて礼拝

    国慶節を前に北京が家庭教会の取り締まりを強化 キリスト教徒がバスの中に隠れて礼拝

  • 香港系の家庭教会が取り締まり対象に

    香港系の家庭教会が取り締まり対象に

おすすめ

  • イマームを教化し、共産主義思想を広めさせる
    イマームを教化し、共産主義思想を広めさせる

    モスクからドームや三日月と星のシンボルを撤去する一方、中国共産党はイマームに対する統制を強め、「思想変換」を加速させている。イマームは政治研修受講を頻繁に要求され、研修中に習ったことをモスクで話し、会衆の間に広める必要があります。ある政府職員が「全民族が共産党に従わなければならない。従わない民族は滅ぼされる。」と言った。

  • 中国各地で続く家庭教会の取り締まり 聖書1万冊を破棄、信者を逮捕
    中国各地で続く家庭教会の取り締まり 聖書1万冊を破棄、信者を逮捕

    中華人民共和国建国70周年を前に、国慶節の「治安維持」業務を強化するため、中国共産党は国家公認教会に属さない礼拝所を根絶するキャンペーンを強化している。聖書を破棄し、資産を押収して、信者を逮捕している。

  • 回族ムスリムがイスラム教の祝祭で愛国歌斉唱を強いられる
    回族ムスリムがイスラム教の祝祭で愛国歌斉唱を強いられる

    敬虔な信者に共産主義思想を強制し、その生活から宗教的教義と価値を排除しようとする政権が中国各地のモスクを「中国化」している。ムスリムにとって重要な祝日である犠牲祭とイド・アル=フィトルは「党への愛を示す祝祭」になっている。

  • 河南省で第11回少数民族運動会が開催 イスラム教のシンボル排除で民族統一を演出
    河南省で第11回少数民族運動会が開催 イスラム教のシンボル排除で民族統一を演出

    9月8日、中国中央部、河南省鄭州市で第11回全国少数民族伝統体育運動会が始まった。中国共産党は今年の競技会を利用し、中国の民族の団結と「ひとつの家族」という調和したイメージを作り出した。この競技会の開催前に、おびただしい数の民族的、宗教的シンボルが鄭州市のモスクから強制撤去されている。

  • 全能神教会の信者が警察に拘束されて死去
    全能神教会の信者が警察に拘束されて死去

    信仰を理由に逮捕された30歳の任翠芳さんが拘束12日目に亡くなった。傷だらけの彼女の遺体を目にした家族は拷問により死亡したのではないかと考えている。

  • イスラム文化が内モンゴル自治区の通りから消える
    イスラム文化が内モンゴル自治区の通りから消える

    アラビア様式の建築の象徴(ドーム、アーチ、色ガラスのタイル)は、内モンゴル自治区の省都であり、主に回族が住むフフホト市にあるイスラム文化通りのシンボルであった。現在、この象徴は姿を消し、華やかな通りから美しさが失われている。

Primary Sidebar

BITTER WINTERへの支援

* 日本ではまだpaypalによる支払いが準備されていないため、クレジットカード、またはその他の方法でのみのお支払いをお願いしております。ご不便おかけして申し訳ございません。

詳しくはこちら

英語版公式SNSアカウント

アーカイブ

  • 2019年10月
  • 2019年9月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年10月
  • 2018年9月
  • 2018年8月
  • 2018年7月
  • 2018年6月
  • 2018年5月

ニュースレター

電子メールで雑誌を毎日配信(無料)

* indicates required
言語を選択する

Footer

スクープ速報
スクープ速報

編集委員会

編集長

マッシモ・イントロヴィーニャ(MASSIMO INTROVIGNE)

担当理事

マルコ・レスピンティ(MARCO RESPINTI)

住所

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Torino, Italy,

電話番号: 39-011-541950

アーカイブ

英語版公式SNSアカウント

関連リンク

Copyright © 2022 · Bitter Winter(日本語) · プライバシー方針と利用規約

当社のウェブサイトではCookieを使用して、お客様の好みと繰り返しアクセスすることを記憶することによって、最も関連性の高いエクスペリエンスを提供します。 「同意する」をクリックすると、すべてのCookieを使用すること同意したことを示します。
.
続きを読む 設定する
拒否する同意する
Cookie

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
常に有効
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie 期間 説明
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Cookie 期間 説明
_gat 1 minute This cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie 期間 説明
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie 期間 説明
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo
速報
  • 【重要なお知らせ】読者へのメッセージ 2019年10月29日
∧