• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • ホーム
  • 論説
  • ドキュメント
    • イベント情報
  • インタビュー
  • ニュース
  • 実録
  • トピックス
  • 特集
  • 写真・映像
    • 写真
    • 映像
  • 本誌について
    • 編集委員会
  • 用語集

Bitter Winter

中国における信教の自由の迫害と \n 人権に関する雑誌

Bitter Winter (日本語) - 中国における信教の自由の迫害と人権に関する雑誌。松と竹は寒中にも色褪せず、また梅は寒中に花開く。これらは「清廉潔白・節操」という、文人の理想を表現したものと認識された。
ホーム / 論説

新疆の大学のキャンパスでのジョージ・オーウェル式の生活

2018-12-28ルース・イングラム |

何百万人ものウイグル族が「教育による改心」のための強制収容所で苦悶の日々を送る中、明日は我が身と不確かな日々を送る数百万人のウイグル族が、失言と当局の気まぐれで収監される恐れを抱きながら生活している。

「道路の両側は駐車禁止」。ウルムチの新疆大学のキャンパスにある道路標識のウイグル語は無残にもテープで覆われている。(内部者からの提供)
「道路の両側は駐車禁止」。ウルムチの新疆大学のキャンパスにある道路標識のウイグル語は無残にもテープで覆われている。

ルース・イングラム(Ruth Ingram)

自由を謳歌している人たちはまだ収監されていないが、容赦のない検問所、金属探知機、身分証明書、携帯電話確認の手綱は緩まることなく続けられ、日が暮れるたびに有刺鉄線が一回り大きくなり、かいくぐ るセキュリティが一段と強化される。このいたちごっこのルールははっきりせず、勝者もいない。

特に生徒は抜き足差し足で歩くことを迫られる。表面的にはきまぐれな逮捕と収監劇から守られているように見えるかもしれないが、一歩踏み間違えれば当局の疑いの目が向けられる薄氷を踏む思いでいる。彼らが背負うプレッシャーは目に見えて大きい。

「起床した瞬間から床に就くまで、見張られているんだ」、と語るのは、新疆ウイグル自治区 ウルムチの新疆大学の2年生、メフムド(Mehmud)さんである。「逃げることなんてできっこないんだ。自分たちが信じる宗教はウイルスで、治療が必要、治療する唯一の方法は、監禁して「処置を施す」ことなんだと教えられる」。(参照:https://www.rfa.org/english/news/uyghur/infected-08082018173807.html)

金属探知機、X線装置、身分証明書や顔認識ソフトウェアを備えた空港同様のセキュリティチェックを経てキャンパスに入れるのは、学生と教職員だけである。訪問者は例外なく登録を行い、招待した者が迎えに行かなければならない。働きづめの警備員でさえ、潜在的な「テロリスト」のゲートの通過を許してしまえば、生活が暗転する危険をはらむ。「週7日12時間勤務で働いていて、休日を取ろうものなら400元(約6,500円)が賃金から天引きされてしまいます」、と不満を述べるのは、迷彩柄の防弾チョッキを着た3児の母である。この「緊急事態中」(彼女が今の状況を評してそう呼ぶ)は、子供を親戚に預けている。「毎日、警戒心を解くなと厳命されています」と話し、続けて「今週は特に細心の注意が必要だと言われました。緊急事態が何であるかはわかりませんが、毎週何かに用心しないといけないことがあります」と語る。ミスをして通してはならない人を通す危険を冒すことはできない。「たくさんの友人がいなくなってしまいました。私には家族がいます。私が連れて行かれたら、子供たちは一体どうなってしまうのでしょう」。

大学のキャンパスのあちこちに色とりどりの顔認識・スキャン装置が配されているだけではなく、学生は全員、共産党の方針から外れるような学友がいないかを見張るように言われる。水曜日の午後の政治会議では、安全と政府に対する忠誠心が生徒全員に叩き込まれる。学友に関して情報提供することは政治的に正しいことをしているだけでなく、反乱分子を蕾のうちに摘み取り、崖から転落して原理主義や独立思想などに染まることを阻止して助けてあげることができる。学友の命を救うことができるんだ、と同じく首根っこをつかまれている教職員から教えられる。党に対する「二面性のある忠誠心」は、特に深刻な犯罪である。

宗教的な傾倒や党に反対する心情は、厳しく締め上げる対象となるが、小声で党のことを悪く言ったり不満をつぶやくことまでもが同罪である。単に嬉しくなかったり、26の禁止対象国の言語を学んだりすることさえ許されない。世界地図を壁に貼ったり、将来海外で勉強する計画を立てたりすることも、学生同士が見張るべき行動であると伝えられている。

「1分とて息つく暇なんてないですよ」、と語るのは、生物学専攻の大学3年生、トゥルニサ(Turnisa)さんだ。「何かを見逃してルームメートの1人が捕まろうものなら、十分用心深くなかったとして施設に送られる可能性だってあります」。

政府が現在好んで罰として用いている再教育は、間違いを犯したときに受ける最も恐れられているものだ。ウイグル族 の学生たちの中には、最大で18年間、また終身刑を、裁判手続きを経ることなく宣告された親族がいる人が数多くいるし、親や兄弟が雲隠れにあった学生も少なくない。自分の教科書に殴り書きするだけで、特別な監視対象に入れられてしまう。学生は自分たちの番がいつ来るのかわからず、戦々恐々とした日々を過ごしている。

大勢のウイグル族の教員や研究者が姿を消している大学で生活し、勉強をしている状況は、そういった学部で勉強している学生にとっては神経がすり減るできごとである。現在米国に亡命している新疆大学の元講師、チュトラク・アルマス(Qutluq Almas)さんは、RFA(Radio Free Asia)のウイグル・サービス(Uyghur Service)で、新疆 大学の少なくとも56人のウイグル人講師と研究者が現在 「教育による改心」のための強制収容所 に収容されていると語った。今年初め、新疆大学の前学長、タシュポラット・テイプ(Tashpolatt Teyip)氏が、党の政策にリップサービスを行っているだけで「二面的な」傾向があるとして突然姿を消し、拘束された。そのことで、学生団体は、聖域はどこにもないのだということを思い知らされた。

新疆大学のキャンパス内にある、ウルムチ市公安局と新疆大学派出所の標識。州法によると、すべての標識は両言語で表示しなければならないが、ウイグル語の部分にはぞんざいにテープで覆われている。(内部者からの提供)
新疆大学のキャンパス内にある、ウルムチ市公安局と新疆大学派出所の標識。国内法によると、すべての標識は両言語で表示しなければならないが、ウイグル語の部分にはぞんざいにテープで覆われている。

「消えた」研究者のほとんどは、ウイグル族の文化や言葉に関係しており、学生たちは専攻をこのまま我慢して続けるか、完全に放棄するか、苦渋の決断を迫られた。「ウイグル語と文学を中国語を介して勉強しており、作品は中国語に訳したものを通じて勉強しています」、と雲隠れにあった文学博士のアザット・スルタン(Azat Sultan)の指導学生だったアスマンジャン(Asmanjan)さんは語った。「けれども今では、作品の原本を部屋に置くことさえ犯罪であるように思われます。持っていたことを打ち明けることさえもです」。抜き打ち検査で共産党への「不誠実」な態度が発見されることを恐れて、アスマンジャンさんは数か月前、持っていたウイグル語の本を破り捨てて眠れない夜を過ごした。禁止対象の本の新しいリストが毎週発表される。監視カメラが街中のゴミ捨て場に目を光らせているので、破った本をどこで処分したらいいのかさえわからない。「破ったページをゴミ収集業者が見つけて、当局に渡されたらどうなることか。それを燃やしたりしたら、さらに窮地に立たされてしまいます」、と彼は語る。

受け止め方は、学生ごとに違う。いつ何時でも連行されるように感じ、寮のドアをコツリと叩く音がするのはいつかと身をこわばらせている人もいれば、自分は絶対平気さと感じている人もいる。粛清の主な対象はウイグル族であるため、ウイグル族の文化や言語に特に興味を示さなければ、漢民族の学生が恐れることはほとんどない。政府を恐れることはないのである。すべての生徒の部屋、持ち物、携帯電話、コンピューターを毎週チェックすることで、忠誠心が保たれていることを確認しているが、注意していないと見つかって意表を突かれるのは日常茶飯事だ。

ウイグル族の学生は、さまざまな「素行不良」で目を付けられる可能性がある。現在の気運について不満を言う、習近平 国家主席の最新の政策に明るくない、中国語で行う国歌斉唱へ意欲的に参加していない、中国語の言葉を知らないなど、色とりどりだ。月曜朝の国旗掲揚式に遅刻する、ウイグル語で書かれた本を所持している、日常的に検査対象になっている携帯電話に宗教に関係する何らかの資料が保存されていることなどは、中国化 こそが進むべき道であるとする、習近平が謳う「新時代」に明らかにそぐわない一例に過ぎない。

外国からの影響はすべて懸案事項であり、中国や海外の外国人と接触することは当局の警鐘を鳴らすのに十分だ。今年、「漢語」(漢民族の言語)と呼ばれていた簡体字中国語は、「国語」(母国語)として再定義された。自分の「言語」をキャンパス内、寮内、特にクラス内で話すのが聞かれた学生は誰でも厳しく叱責され、国語を話すように諭される。単言語主義の足音が迫ってきていることを示唆する兆候は、大学外でも見て取れる。以前はウイグル語と漢語の両言語で書かれていた標識にはテープが貼られ、漢語のみが表示されるようになった。「私たちはお互いに自分たちの言葉で会話することさえ禁止されています」と、歴史学専攻の大学1年生、グルナー(Gulnur)さんは言う。彼女にとって漢語は慣れ親しんだ言語ではない。新疆南部の遠く離れた 村 で育ち、もっぱらウイグル語を話しながら育った彼女は、専攻に必須のおびただしい数の専門的な語彙や文字の山を習得するのに苦労している。

「私のルームメイトの1人は、ウズベキスタンにいる彼女に電話していたんです。彼が電話を切った2時間後、5人の武装警察が現れて彼を連れ去ってしまいました。それ以来、彼のことは一切聞かなくなりました」、とキャンパス外に住んでいる大学院生のポラット(Polat)さんは語る。

キャンパスライフは恐怖と継続的な自己検閲の危ない橋を渡るかのような生活である。「僕たちは自分自身、友情、言葉、そして考えさえも自戒しています」と述べるのは、親戚のほとんどが何らかの形で拘禁さているアブドゥラ(Abdullah)さんだ。アブドゥラさんの母親は南部の地域で「消えた」近所の人が残した12人の子供たちの世話をしている。「人がそれほど多大なストレスと心痛を耐え忍ぶことができようか、と頭が錯綜することがあります」と彼は言う。「けれども私たちは皆、この悪夢の中で生きています。そして誰もそれがいつ終わるのかわかりません」。

夜間の抜き打ち検査は日常茶飯事で、夜であっても警戒を解くことができない。ポラットさんは言う。「壁に耳あり障子に目ありです。足音を注意深く聞いて、トランシーバーを持っていないか耳をそばだてます」と。そして「僕たちは敵味方を区別するやり方を学んだんだ」と続ける。

「ドアをノックしているのが他の人や隣の人だとわかると、安堵のため息をつきます。けれども明日は我が身です。これから先何が起こるか、誰にもわかりません」。

最終更新:2018年12月29日

タグ : イスラム教徒のウイグル族, 中国の学校における反宗教的活動

ルース・イングラム

ルース・イングラム(Ruth Ingram)氏は研究者で、Institute of War and Peace Reporting、Guardian Weekly紙、The Diplomat紙など、中央アジアやコーカサス地方に関する出版物に幅広く寄稿している。

あわせて読みたい

  • ウイグル族の著名な学者への死刑判決と新疆「学粛反」運動

    ウイグル族の著名な学者への死刑判決と新疆「学粛反」運動

  • 中国内陸部の学校に送られ、中国化される新疆の子供たち

    中国内陸部の学校に送られ、中国化される新疆の子供たち

  • 従順な「共産主義の後継者」を幼少時から育成

    従順な「共産主義の後継者」を幼少時から育成

  • カタールが新疆に関して中国を支持する「恥ずべき枢軸」を脱退

    カタールが新疆に関して中国を支持する「恥ずべき枢軸」を脱退

おすすめ

  • イスタンブールの奇跡: トルコに逃れた難民が通うウイグル族の学校
    イスタンブールの奇跡: トルコに逃れた難民が通うウイグル族の学校

    難民の子供たちと10代の若者にウイグル族の言語と文化を伝える活動を行うロクマン・ヒラーイ(Lokman Hira’i)さんを取材した。ヒラーイさんは独学で教師となった。

  • 反宗教運動の犠牲になった子供たち
    反宗教運動の犠牲になった子供たち

    昨年以来、中国共産党は未成年の信仰の統制を強化している。全ての教育機関は生徒に対し宗教の信仰を明確に禁止し、様々な反宗教活動を推進している。学校は宗教を信仰している家族に関する情報提供さえも生徒に要求している。そして、中国共産党の校内の運動の負の結果が現れ始めている。子供たちは宗教を恐れ、キリスト教徒の家族から距離を取るようになったと数名の信者が報告している。

  • 宗教を信仰する教員と学生が懲罰を受ける
    宗教を信仰する教員と学生が懲罰を受ける

    中国では大学を含む教育機関の教員に「社会主義の後継者」を育てる使命が与えられており、軍、共産党党員、公務員のように「党の教育理念に忠誠を誓う」ことが求められている。当然、宗教の信仰も禁じられている。宗教の教えに従うか、または、中国共産党に忠誠を誓うかの二者択一を迫られ、宗教を選んだ者には停職、除籍、生涯にわたる弾圧等の重い代償が与えられている。

  • 新疆の強制収容所の被害者が中国共産党のフェイクニュースを暴露
    新疆の強制収容所の被害者が中国共産党のフェイクニュースを暴露

    国際的な批判が高まる中、中国は新疆の強制収容所の実情を偽造し、プロパガンダを通してウソを拡散している。先日、ある強制収容所から釈放されたばかりのウイグル族の女性がBitter Winterに体験を語ることに同意した。

  • 『涙で濡れた大地』: 文化大革命が新疆で再現される
    『涙で濡れた大地』: 文化大革命が新疆で再現される

    若きタタール族のムスリムの医学生が、文化大革命時の新疆で経験した恐ろしい出来事を描写し、悲惨な思い出を綴った。心を動かせられる、時宣を得た作品である。著者によると現在の新疆の状況はさらに過酷だという。

  • ウイグル族の文化の商業化が進む新疆ウイグル自治区
    ウイグル族の文化の商業化が進む新疆ウイグル自治区

    中国共産党は700万人の旅行者を中国の「西の未開の地」に送り、現地の住民は漢族の中国人の訪問者を喜ばせるため、歌や踊りを披露し、幸せを装うことを迫られている。

Primary Sidebar

BITTER WINTERへの支援

* 日本ではまだpaypalによる支払いが準備されていないため、クレジットカード、またはその他の方法でのみのお支払いをお願いしております。ご不便おかけして申し訳ございません。

詳しくはこちら

英語版公式SNSアカウント

アーカイブ

  • 2019年10月
  • 2019年9月
  • 2019年8月
  • 2019年7月
  • 2019年6月
  • 2019年5月
  • 2019年4月
  • 2019年3月
  • 2019年2月
  • 2019年1月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年10月
  • 2018年9月
  • 2018年8月
  • 2018年7月
  • 2018年6月
  • 2018年5月

ニュースレター

電子メールで雑誌を毎日配信(無料)

* indicates required
言語を選択する

Footer

スクープ速報
スクープ速報

編集委員会

編集長

マッシモ・イントロヴィーニャ(MASSIMO INTROVIGNE)

担当理事

マルコ・レスピンティ(MARCO RESPINTI)

住所

CESNUR

Via Confienza 19,

10121 Torino, Italy,

電話番号: 39-011-541950

アーカイブ

英語版公式SNSアカウント

関連リンク

Copyright © 2022 · Bitter Winter(日本語) · プライバシー方針と利用規約

当社のウェブサイトではCookieを使用して、お客様の好みと繰り返しアクセスすることを記憶することによって、最も関連性の高いエクスペリエンスを提供します。 「同意する」をクリックすると、すべてのCookieを使用すること同意したことを示します。
.
続きを読む 設定する
拒否する同意する
Cookie

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
常に有効
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie 期間 説明
cookielawinfo-checkbox-advertisement 1 year Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional 11 months The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance 11 months This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent 1 year Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy 11 months The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Cookie 期間 説明
_gat 1 minute This cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie 期間 説明
CONSENT 2 years YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga 2 years The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gid 1 day Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Cookie 期間 説明
VISITOR_INFO1_LIVE 5 months 27 days A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC session YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id never YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo
速報
  • 【重要なお知らせ】読者へのメッセージ 2019年10月29日
∧